پیمان

یادمان باشد پیمانى راکه در طوفان با خدا مى بندیم در آرامش فراموش نکنیم...

When in peace, let's not forget the promise we made with God in agony. 

ببخش

قبل از خواب دیگران را ببخش 

و من قبل از اینکه بیدار شوید، شما را بخشیده‌ام.

امضاء خدا

"Forgive others before you go to bed,

and I will have forgiven you before you wake up"

signed by …God!

نیازمند

دست نیازمندی را گرفتم.. برای لحظه‌ایی کوتاه صدایی شنیدم که مرا لرزاند!

صدای خنده خدا را شنیدم، واضح‌تر از صدای نفس‌هایم …

I took the hand of a needy one, and then I heard something which made me shiver.

It was God's laughter, more vivid than the sound of my breaths.

گره

چه بسا خداوند هر گره‌ای که در کار ما می‌اندازدهمچون گره‌های قالی باشدکه نهایتا قصد دارد با آنها نقشی زیبا را بیافریند!

Every difficulty God ordains in our lives is like a knot into a rug which would make a picturesque view of them.

ساختن

دست به دامن خدا که می‌شوم …

چیزی آهسته درونم به صدا می‌آید که: نترس!

از باختن تا ساختن دوباره فاصله‌ای نیست..

Take refuge in God, and a voice will resonate in your heart "Don't be afraid!

There is no long distance between loss and success."

خداوندا

خداوندادقیق یادم نیست آخرین بار کی خود را پیدا کردم …

اما خوب یادم هست هرگاه که گم شدم، دستم در دست تو نبود … !

O' God! I don't remember when I managed to find myself back last,

but I well remember each time I got lost I had left your hand.

خلوت

در یک میهمانی شلوغ و پر سر و صدا چیزی درون قلبم گفت:

یادت باشد هیچ کجا آنقدر شلوغ نیست که نتوانی لحظه‌ای با من خلوت کنی!

In a party, amidst the yelling of the people making merry, I heard a voice resonating in my heart

"Remember, nowhere is so crowded that you cannot be in private with me for a moment."

آینده

می‌دانید چرا شیشه جلوی ماشین این‌قدر بزرگ است ولی آینه عقب کوچک؟ چون گذشته به اندازه آینده اهمیت ندارد، 

همیشه به جلو نگاه کنید و ادامه بدهید.

Have you ever thought why a car's front windshield is much bigger than its rear windshield?

That's because the past is not as important as the future.

So, always look ahead and keep on going.

بخشش

بخشیدن دیگران دلیل ضعف شما نیست؛ آن‌ها را می‌بخشید چون آنقدر قوی هستید که می‌دانید آدم‌ها اشتباه می‌کنند...

You forgive others not because you are weak, but because you are strong enough to understand people are subject to mistakes.

Similarly, none of the adversities of the world can influence you unless you allow them inside.

تغییر

وقتی زندگی مسیرش را به سمت دشوارتر شدن عوض می‌کند، شما به سمت قوی‌تر شدن تغییر مسیر دهید...

When life starts heading toward hardships, you start heading for a more powerful character.

Similarly, none of the adversities of the world can influence you unless you allow them inside.

تأثیر

همه آب‌های دنیا هم نمی‌توانند یک کشتی را غرق کنند، مگر اینکه در داخل کشتی نفوذ کنند؛

بنابراین تمام نکات منفی دنیا روی شما تأثیر نخواهد داشت،مگر اینکه شما اجازه دهید...

The entire waters of the world cannot drown a ship unless they permeate through it.

Similarly, none of the adversities of the world can influence you unless you allow them inside.

مهربانی

بگذار اکثر اوقات دیگران فکر کنند، حق با آن‌هاست؛

به جای اثبات خود، مهربان بودن را انتخاب کن...

Most of the times, let others think they are right;

instead of trying to prove you are right, choose to be kind.

خدا

می تواند مچم را بگیرد، اما همیشه دستانم را می‌گیرد، 

 خدا را می گویم ...

God can always catch me red-handed; but instead,

he always catches my hand!

ظاهر

آدم‌ها را از روی ظاهرشان قضاوت نکنید !

Don't judge people by their appearance.

پیشرفت

هرگز کسی را که پیوسته در حال پیشرفت است، دلسرد نکنید، ولو اینکه آن پیشرفت به کندی صورت گیرد.

Never discourage the one who is making progress even if his progress is too slow.

گذشته

اگر کسی را واقعا دوست دارید، گذشته‌اش را بپذیرید و هیچگاه آن را به رویش نیاورید.

If you love someone, accept them with their past and never throw it at them.

قدردان

شاید همه آنچه را که در زندگی می‌خواهم نداشته باشم، اما آن‌قدر مورد لطف خدا هستم که همه آنچه نیاز دارم فراهم کرده است.

به همین خاطر شکرگزارم.

Maybe I don't have all I want in life but God has been kind enough to provide me with all I need,

which is why I am absolutely thankful to Him.

زندگی

از زندگی لذت ببرید و از فرصت‌ها استفاده کنید.سرخوش باشید و شادی امروز را به فردا موکول نکنید.

چون این لحظه پیرترین سنی هستید که تا به حال بوده‌اید و جوان‌ترین سنی که تا ابد خواهید بود!

Enjoy life; hunt the opportunities; be cheerful and don't postpone merriness to tomorrow,

as at this very moment you are the oldest ever and the youngest in the rest of your life.

گذشته

آدم‌هایی که بدترین گذشته را داشته‌اند، قابلیت ساختن بهترین آینده را دارند.

Those who have suffered hardest times in the past have the ability to build the best futures.

اشتباه

پذیرفتن اینکه اشتباه کرده‌اید، نشان دهنده این است کهاکنون عاقل‌تر از گذشته‌تان هستید..

The fact that you admit your mistakes is the indication that you have grown wiser than before.

مشکلات

مشکلات مانند ماشین لباسشویی هستند،پیچ و تاب می‌دهند، می‌چرخانند و ما را به این طرف و آم طرف می‌کوبند.

اما در نهایت، تمیزتر، درخشان‌تر و بهتراز قبل خارج می‌شویم.

Difficulties are like a washing machine. They twist and turn us

but eventually we will come out brighter and better than before.

صیقلی

آدم‌هایی که شما را بارها و بارها می‌آزارند،مانند کاغذ سمباده هستند. آن ها شما را می‌خراشند،

اما در نهایت این شما هستید که صیقلی و براق خواهید شدوآن ها مستهلک و فرسوده.

Those who bother you times and times again are like sand paper.

In the end, you will turn up bright and shiny while they'll be worn out!

مهربانی

همیشه بیش از آنچه که لازم است مهربانی کنید،

چون دریافت کننده‌اش، بیش از آنچه که تصورش را کنید به آن محتاج است.

Always do kindness more than necessary

because whom you are doing it needs it more than you can imagine.

دلتنگی

دلتنگی آن لحظه‌ای است که در حال انجام کاری هستید وآرزو می کنید که کاشاو نیز اکنون کنار شما بود.

Loneliness is when you are up to something wishing

(s)he/ were by your side at that time.

قدرت

قوی بودن این نیست که در یک دعوا برنده باشید، قدرت واقعی یعنی آنقدر محکم باشید که از کنار یاوه‌گویی‌ها بدون مجادله رد شوید.

It is not powerfulness when you win a fight;

but real power is when you are strong enough to pass poised by all the absurdities.

انتها

گاهی انتهای جاده ناپیداست

اما آنقدر می دانم که در انتهای جاده چیزی فوق العاده انتظار مرا می کشد،

پس به حرکت ادامه می دهم.

Sometimes I can’t see where the road ends, But I’m positive something great awaits me there!

So, I will keep going.

مشتاق

کسانی که منتظرند، درخانه می نشینند

اما کسانی که مشتاقند درب خانه را باز کرده، به کوچه می آیند.

People who just wait, sit home… and wait!

But people who wait and are eager, open the door and step outside.

خدا

خداوند زیباست و جهان را زیبا آفریده است

پایان این جهان را نیز زیبا رقم خواهد زد…

God is beautiful and has made the world a beautiful place,

So, no doubt he has destined the world to end beautifully…

امید

اگر یک انسان امیدوار به آینده بهتر، فقط به انتظار بنشیند چه تفاوتی با یک فرد ناامید دارد.

If a person full of hope for a better future sits down and does nothing to help it happen, What is the difference between them and a disappointed person, then?